1 00:00:09,209 --> 00:00:11,209 EL ORGULLO ES LO ÚLTIMO QUE EXTRAÑAS 2 00:00:17,602 --> 00:00:19,052 CUIDADO CON LA SANTA PERRA 3 00:01:45,342 --> 00:01:48,679 Esta es la historia de Willy, el pequeño gángster. 4 00:01:49,447 --> 00:01:52,855 Goofy quiere convertirse en uno enfermera de niños... 5 00:01:53,484 --> 00:01:56,582 entonces toma prestado de su tía Anna un vestido... 6 00:01:58,318 --> 00:02:01,691 cuadros blancos y rojos y un sombrero grande. 7 00:02:01,763 --> 00:02:05,931 Intente trabajar en un asilo, pero sin éxito, 8 00:02:06,008 --> 00:02:10,116 porque no tuvieron hijos Nunca había visto un maricón así. 9 00:02:10,183 --> 00:02:13,447 Goofy es golpeado por niños... 10 00:02:13,523 --> 00:02:16,267 y tirar la ropa a la basura. 11 00:02:16,689 --> 00:02:19,813 En ese momento, un El delincuente fugitivo pasa por... 12 00:02:20,517 --> 00:02:22,499 Willy, el pequeño gángster. 13 00:02:22,569 --> 00:02:25,312 No mide más que un niño de 3 años. 14 00:02:29,700 --> 00:02:33,215 encontrar la ropa de Tonto en la basura... 15 00:02:33,284 --> 00:02:34,744 y los usa. 16 00:02:34,816 --> 00:02:38,044 De camino a casa, Goofy se encuentra con Willy... 17 00:02:38,119 --> 00:02:40,233 que viste la ropa de la tía Anna. 18 00:02:40,485 --> 00:02:43,822 "Pobre niña sin hogar", piensa Pippo... 19 00:02:43,895 --> 00:02:47,018 y llevar a la niña a casa. 20 00:02:48,173 --> 00:02:51,687 el sirve una mesa faisán y perdices... 21 00:02:52,454 --> 00:02:56,526 y un ganso entero, y Willy se lo come todo. 22 00:02:57,395 --> 00:03:01,503 Goofy se sorprende por su apetito. de la niña. 23 00:03:02,125 --> 00:03:04,345 Pero él también está muy feliz... 24 00:03:04,422 --> 00:03:06,963 y golpea la mesa con los puños. 25 00:03:07,240 --> 00:03:10,718 Willy se porta mal, pero al menos Goofy... 26 00:03:10,789 --> 00:03:12,735 cumple su sueño para cuidar a un niño. 27 00:03:13,363 --> 00:03:16,972 Durante la noche, la casa Está rodeada de mafiosos. 28 00:03:17,156 --> 00:03:19,756 No, no por mafiosos, por la policía. 29 00:03:20,356 --> 00:03:24,073 Asaltan la casa y encuentran a Willy. 30 00:03:24,496 --> 00:03:26,895 Lo reconocen, a pesar de la ropa que usa. 31 00:03:26,966 --> 00:03:28,734 Goofy se sorprende y pregunta... 32 00:03:28,809 --> 00:03:31,838 ¿Qué quieren de un pobre? niña pequeña. "¡Esto es terrible!" 33 00:03:31,907 --> 00:03:34,756 "¿Qué hizo ella? ¡Pobre huérfano!". 34 00:03:35,315 --> 00:03:40,148 La policía le informa que � Willy, un criminal buscado. 35 00:03:41,509 --> 00:03:44,608 Y mientras la policía se lleva a Willy... 36 00:03:44,674 --> 00:03:46,931 como un criminal peligroso... 37 00:03:47,284 --> 00:03:48,839 Pippo dice: 38 00:03:49,684 --> 00:03:53,400 “Debe haber sido un shock para esa pobre niña... 39 00:03:53,478 --> 00:03:55,662 descubre que eres un ladrón." 40 00:04:05,688 --> 00:04:08,015 ¡Mira cómo enciende su cigarrillo! 41 00:04:14,108 --> 00:04:15,354 Gracias. 42 00:04:16,648 --> 00:04:18,833 Sigo pensando que es genial. 43 00:04:24,859 --> 00:04:28,160 ¿Cómo será que no? ¡Stuttgart puede pasarme de largo! 44 00:04:28,720 --> 00:04:30,382 Sí, esperaré. 45 00:04:42,983 --> 00:04:44,195 ¡David! 46 00:04:45,732 --> 00:04:47,050 Estoy ocupado. 47 00:04:55,717 --> 00:04:57,035 Sala 23. 48 00:04:57,662 --> 00:04:59,541 ¡Habitación 23 por favor! 49 00:05:04,760 --> 00:05:05,761 Hablar. 50 00:05:07,895 --> 00:05:09,104 ¡Hanna! 51 00:05:11,025 --> 00:05:12,415 Soy Fred. 52 00:05:22,576 --> 00:05:25,496 - Son todos de la misma pandilla. - ¿OMS? 53 00:05:27,238 --> 00:05:28,864 Hanna, Ricky... 54 00:05:29,777 --> 00:05:31,333 David, Fred... 55 00:05:31,797 --> 00:05:33,874 la chica con rizos. 56 00:05:40,494 --> 00:05:42,607 Cepíllate los dientes. 57 00:05:42,685 --> 00:05:44,419 ¡Déjame en paz! 58 00:05:44,703 --> 00:05:46,401 Y Kosinski. 59 00:05:48,321 --> 00:05:50,506 Son una especie de comuna. 60 00:05:50,895 --> 00:05:52,593 ¿Qué es una comuna? 61 00:05:54,584 --> 00:05:57,326 Todos viven juntos. 62 00:06:18,485 --> 00:06:21,406 Empezamos a filmar mañana, Sr. Meister. 63 00:06:24,887 --> 00:06:27,321 Seguro que no hay posibilidad de... 64 00:06:28,400 --> 00:06:31,035 No, en Munich el cheque será... 65 00:06:35,984 --> 00:06:38,204 Está bien, te llamaré más tarde. 66 00:06:40,542 --> 00:06:42,240 ¡Qué nauseabundo! 67 00:06:44,537 --> 00:06:46,815 Deberías venir a Roma. 68 00:06:47,024 --> 00:06:50,105 En Italia puede que te convenga. 69 00:06:55,154 --> 00:06:57,233 ¡Otro loco reprimido! 70 00:06:57,589 --> 00:06:58,694 ¿OMS? 71 00:06:59,155 --> 00:07:00,545 Nuestro subdirector. 72 00:07:01,277 --> 00:07:02,529 ¿Dices? 73 00:07:04,093 --> 00:07:07,197 Sí, eso sería lo mejor para ti, Ricky. 74 00:07:08,345 --> 00:07:11,976 si puedes cambiar los corazones de la gente... 75 00:07:12,186 --> 00:07:14,920 puedes hacer un cambio real. 76 00:07:16,173 --> 00:07:17,352 ¿Tú entiendes? 77 00:07:28,171 --> 00:07:30,189 Llené el plan de trabajo. 78 00:07:30,258 --> 00:07:31,849 ¡Estúpido! 79 00:07:31,928 --> 00:07:34,921 Ni siquiera tenemos el material. y tu haces el plan de trabajo! 80 00:07:34,990 --> 00:07:37,317 No tienes que gritarme. 81 00:07:37,391 --> 00:07:39,445 ¡Te gritaré tantas veces como quiera! 82 00:07:39,655 --> 00:07:40,908 - A Cuba Libre. - Sí. 83 00:07:41,113 --> 00:07:42,573 ¿Dónde está Mandi? 84 00:07:42,782 --> 00:07:44,620 Amo a mi esposa. 85 00:07:46,917 --> 00:07:48,198 Eso espero. 86 00:07:49,451 --> 00:07:50,639 Puedes creerlo. 87 00:07:53,359 --> 00:07:56,104 Tienes que esperar a que llegue el gran subidón... 88 00:07:58,265 --> 00:08:00,486 entonces habrá paz durante todo el "viaje". 89 00:08:03,867 --> 00:08:06,502 Cuando una vez regresé de un "vuelo"... 90 00:08:07,206 --> 00:08:09,878 Me sentí como si estuviera en el vientre de mi madre. 91 00:08:10,998 --> 00:08:12,874 ¿Cuándo volverá Jeff? 92 00:08:13,083 --> 00:08:14,590 Olvídalo, cariño. 93 00:08:14,965 --> 00:08:16,175 ¡Dulce! 94 00:08:19,035 --> 00:08:20,530 ¡Señor caramelo! 95 00:08:22,096 --> 00:08:23,349 ¡Dulce! 96 00:08:25,541 --> 00:08:27,003 ¡Señor caramelo! 97 00:08:30,344 --> 00:08:31,701 ¡Sí! 98 00:08:44,050 --> 00:08:46,269 ¡Condenación! ¿Cuantas veces tengo que gritar? 99 00:08:46,345 --> 00:08:49,089 cuando quiero preguntarte algo, tengo que gritar. 100 00:08:49,164 --> 00:08:51,978 ¿Para qué trabaja usted en la fabricación? 101 00:08:52,469 --> 00:08:55,283 ¿No entiendes cuánto te amo? 102 00:08:58,279 --> 00:08:59,976 ¡Vamos, levántate! 103 00:09:03,984 --> 00:09:05,931 ¡Te odio, sátiro! 104 00:09:08,786 --> 00:09:10,626 ¡Y tú también, bruja! 105 00:09:12,296 --> 00:09:15,369 El socialismo es el único. forma de vida honesta. 106 00:09:19,755 --> 00:09:22,155 ¿Es posible tener el material desde Madrid? 107 00:09:22,365 --> 00:09:23,617 - ¿Material? - Sí, Kodak. 108 00:09:23,930 --> 00:09:26,227 - Ah, sí, sí. - En color. 109 00:09:26,333 --> 00:09:27,334 Voy a hacer una llamada. 110 00:09:29,729 --> 00:09:31,463 Podría haberlo hecho. 111 00:09:31,540 --> 00:09:33,380 ¡Cállate, Koberle! 112 00:09:33,453 --> 00:09:35,507 Está bien, me callaré. 113 00:09:37,313 --> 00:09:39,261 Quizás sea viejo. 114 00:09:39,437 --> 00:09:40,826 ¿Quién sabe? 115 00:09:41,489 --> 00:09:45,799 En Le Mans conocí a un hombre de 60 años. que tenía lo que necesitas tener. 116 00:09:49,662 --> 00:09:50,706 ¿Cuánto cuesta? 117 00:09:51,023 --> 00:09:52,162 ¿Cuánto cuesta? 118 00:09:52,240 --> 00:09:53,512 1.200 metros. 119 00:09:53,522 --> 00:09:54,524 1.200 metros. 120 00:09:55,299 --> 00:09:56,863 1.200 metros. 121 00:09:57,423 --> 00:09:59,814 - Sí, mañana. - ¡Sois todos ratones! 122 00:10:00,207 --> 00:10:01,524 ¡Gilipollas! 123 00:10:04,695 --> 00:10:06,428 ¿Cuál es el problema? 124 00:10:07,269 --> 00:10:09,145 ¡Son todos malos! 125 00:10:09,530 --> 00:10:12,035 ¡Vamos, ahora! ¡Tomemos una copa! 126 00:10:15,585 --> 00:10:17,150 Habitación 25, por favor. 127 00:10:21,848 --> 00:10:22,849 ¡Hidalgo! 128 00:10:27,518 --> 00:10:29,596 Todo está mal. 129 00:10:30,126 --> 00:10:33,154 No recibimos el material de Alemania. 130 00:10:33,849 --> 00:10:35,833 El cheque rebotó. 131 00:10:38,338 --> 00:10:40,178 ¡Está bien! ¡Si tú lo dices! 132 00:10:41,364 --> 00:10:43,656 Alguien publicará mi libro. 133 00:10:43,800 --> 00:10:45,259 ¿Crees? 134 00:10:45,435 --> 00:10:48,737 De lo contrario, construiré uno. red internacional de drogas. 135 00:10:49,436 --> 00:10:51,514 Es muy peligroso. 136 00:10:51,907 --> 00:10:53,641 La suerte suele estar conmigo. 137 00:10:55,907 --> 00:10:58,507 No sé qué ve en Eddie. 138 00:10:59,446 --> 00:11:00,954 Dinero. 139 00:11:03,490 --> 00:11:06,031 ¿Crees que tendrá éxito en taquilla? 140 00:11:07,074 --> 00:11:08,914 Ah, ¿quién sabe? 141 00:11:12,776 --> 00:11:15,713 En un par de años Rodaré mi primera película. 142 00:11:18,008 --> 00:11:20,998 Sobre las viejas y nuevas generaciones. 143 00:11:21,311 --> 00:11:25,136 Quiero mostrar que lo nuevo La generación es algo bueno. 144 00:11:29,103 --> 00:11:30,668 - Un expreso por favor. - Sí, señor. 145 00:11:30,976 --> 00:11:33,195 Sólo hago mi trabajo. 146 00:11:37,579 --> 00:11:41,190 La gente que no piensa, eso va a las fábricas... 147 00:11:41,607 --> 00:11:46,034 tenderé a ser como tú, que no tienes muchas oportunidades. 148 00:11:53,346 --> 00:11:56,054 El luminista español me excita. 149 00:11:57,089 --> 00:12:00,878 Para que puedas encontrar el tuyo ocasión. Lo entiendes, ¿verdad? 150 00:12:01,592 --> 00:12:02,910 Él es gay. 151 00:12:03,471 --> 00:12:05,002 ¿Crees? 152 00:12:06,984 --> 00:12:08,789 Veremos. 153 00:12:09,977 --> 00:12:12,481 Este lugar está lleno de gays. 154 00:12:15,891 --> 00:12:17,172 ¡Charlie! 155 00:12:27,651 --> 00:12:31,200 ¿Qué pasa si el material no llega a tiempo? 156 00:12:32,591 --> 00:12:34,704 Ya hemos pagado los contratos. 157 00:12:36,766 --> 00:12:39,306 Creo que esperarán unos días. 158 00:12:44,245 --> 00:12:45,421 ¡Bebés! 159 00:12:45,776 --> 00:12:46,881 ¿Sí? 160 00:13:00,075 --> 00:13:02,474 ¡Ve a escribir el plan de edición! 161 00:13:11,904 --> 00:13:15,621 ¿Te preocupa trabajar? ¿O ganas dinero mientras duermes? 162 00:13:19,906 --> 00:13:21,568 Todo lo que hago está mal. 163 00:13:21,647 --> 00:13:23,759 ¡No me respondas! 164 00:13:27,211 --> 00:13:30,620 - No sabe dónde está el límite. - No es nada nuevo. 165 00:13:37,927 --> 00:13:39,179 A Cuba Libre, por favor. 166 00:13:39,911 --> 00:13:40,955 Escuchar. 167 00:13:41,682 --> 00:13:44,448 - Puedo ayudarte en Roma. - Gracias. 168 00:13:51,023 --> 00:13:53,290 Disculpe por un momento. 169 00:14:02,142 --> 00:14:04,742 ¡Hola Margarita! espero que todo salga bien, 170 00:14:04,822 --> 00:14:06,281 Sí, gracias Marcos. 171 00:14:06,492 --> 00:14:07,493 ¿Cómo estás? 172 00:14:07,708 --> 00:14:09,763 Todo está bien aquí. 173 00:14:16,405 --> 00:14:17,996 ¿Puedo sentarme? 174 00:14:19,294 --> 00:14:20,469 Cierto. 175 00:14:21,312 --> 00:14:23,011 El diálogo en inglés... 176 00:14:23,116 --> 00:14:24,369 ¿Eres de producción? 177 00:14:24,825 --> 00:14:26,356 ¡Sólo un momento! 178 00:14:26,808 --> 00:14:30,452 Necesitamos coordinar los textos. en inglés y alemán... 179 00:14:30,531 --> 00:14:32,514 para el doblaje alemán. 180 00:14:32,584 --> 00:14:34,317 Es obvio. 181 00:14:34,810 --> 00:14:37,934 solo haz tu trabajo y te dejarán en paz. 182 00:14:40,829 --> 00:14:43,049 No me dejan hacer mi trabajo. 183 00:14:44,934 --> 00:14:47,119 - ¿Eres de Alemania? - Sí. 184 00:14:53,702 --> 00:14:56,446 mi alemán no es bueno suficiente para esto. 185 00:14:59,652 --> 00:15:01,316 - Gracias. - De nada. 186 00:15:02,643 --> 00:15:04,518 - ¿Es gay? - ¿OMS? 187 00:15:05,218 --> 00:15:06,916 El técnico de iluminación. 188 00:15:09,511 --> 00:15:13,116 Jesús, lo que haces Ahora no es interesante. 189 00:15:17,770 --> 00:15:21,225 Sí, diría que tiene novio. 190 00:15:25,296 --> 00:15:27,488 Soy actor y doble. 191 00:15:28,282 --> 00:15:31,204 ¡Si tan solo supiera lo que estoy buscando! 192 00:15:32,527 --> 00:15:35,591 Incluso el director de ¡La película aún no está aquí! 193 00:15:39,661 --> 00:15:42,130 El director debe decidir el casting. 194 00:15:42,339 --> 00:15:45,474 Sí, pero necesitas saber eso. Puedo hacer cualquier cosa. 195 00:15:45,787 --> 00:15:48,709 Puedo hacer que cualquier escena sea perfecta. 196 00:15:49,126 --> 00:15:52,257 ¡Mirar! ¡Mira esos músculos! 197 00:15:54,345 --> 00:15:57,184 Puedo correr, saltar, bailar, lo que quiera. 198 00:15:58,050 --> 00:16:02,337 Tenemos que esperar a que venga. el director y decide el reparto. 199 00:16:02,691 --> 00:16:04,143 ¿No lo entiendes? 200 00:16:04,979 --> 00:16:07,796 Sr. Sascha, teléfono para ella por favor. 201 00:16:17,026 --> 00:16:18,522 ¿Jeff? ¡HOLA! 202 00:16:21,340 --> 00:16:22,801 Pero tú... 203 00:16:24,575 --> 00:16:25,893 No, Jeff. 204 00:16:26,976 --> 00:16:29,090 Sí, claro, lo entiendo... 205 00:16:29,585 --> 00:16:31,461 Pero al menos déjanos... 206 00:16:34,072 --> 00:16:35,249 Pero... 207 00:16:38,666 --> 00:16:41,409 Podemos volver a hablar de ello mañana... 208 00:16:50,426 --> 00:16:51,636 ¡Ricky! 209 00:16:56,653 --> 00:16:58,386 ¡Mueve tu trasero! 210 00:17:04,650 --> 00:17:05,652 ¿Listo? 211 00:17:07,228 --> 00:17:08,376 Sí, soy yo. 212 00:17:11,095 --> 00:17:12,096 ¿Dónde? 213 00:17:13,198 --> 00:17:14,323 En tu corazón. 214 00:17:14,333 --> 00:17:15,377 No es necesario. 215 00:17:15,509 --> 00:17:17,734 Él viene, pero no quiere hacer la película. 216 00:17:17,805 --> 00:17:20,240 Dice que habló con de personas en Alemania... 217 00:17:20,310 --> 00:17:22,256 Schlendorff, Lemke. 218 00:17:22,327 --> 00:17:24,726 Y que cualquiera de ellos él se encargará de ello, cree. 219 00:17:24,798 --> 00:17:26,852 No. ¡Nada de eso! 220 00:17:33,220 --> 00:17:34,221 ¡Sí! 221 00:17:43,867 --> 00:17:45,329 Te amo. 222 00:19:04,962 --> 00:19:07,252 ¿Qué debo hacer con la barra? 223 00:19:15,711 --> 00:19:17,551 ¡Aquí, dámelo! 224 00:19:38,987 --> 00:19:41,492 ¿Te traigo algo de beber? 225 00:19:43,022 --> 00:19:44,554 Un café, por favor. 226 00:19:44,624 --> 00:19:46,082 ¿Alguien más lo quiere? 227 00:19:47,267 --> 00:19:49,559 ¡Trabaja un poco, perra! 228 00:19:49,634 --> 00:19:51,437 ¡Puta serás tú! 229 00:19:51,512 --> 00:19:53,590 Todos creen que pueden hacerlo conmigo. comando por varita. 230 00:19:53,668 --> 00:19:55,614 - ¿Dónde está Ricky? - Fue a la playa. 231 00:19:55,686 --> 00:19:57,003 ¿Con qué? 232 00:20:02,053 --> 00:20:04,653 -¿Cómo van las cosas, Hanna? - Bien, Jeff. 233 00:20:05,462 --> 00:20:07,410 ¿Dónde está el camarógrafo? 234 00:20:07,481 --> 00:20:10,995 Negarse a trabajar si él no habla contigo primero. 235 00:20:11,481 --> 00:20:14,401 Ningún problema. Dime, ¿Qué lugar es este? 236 00:20:16,073 --> 00:20:17,948 La villa del ministro. 237 00:20:23,832 --> 00:20:25,565 ¿Están todos locos? 238 00:20:26,510 --> 00:20:30,404 Yo quiero un palacio y tu me quieres ¡dale este pequeño y sucio agujero! 239 00:20:30,963 --> 00:20:33,018 ¡No puedo creerlo! 240 00:20:33,538 --> 00:20:36,423 ¿Qué es esto? ¿Un jardín de infancia? 241 00:20:37,540 --> 00:20:40,603 ¡Primero aprendan a hacer películas, bastardos! 242 00:20:43,592 --> 00:20:45,883 ¿Una villa? ¡No me hagas reír! 243 00:20:47,282 --> 00:20:49,988 Si quieres hacer carreras de autos deportivos... 244 00:20:50,760 --> 00:20:53,608 hay que hacer muchas carreras... 245 00:20:55,387 --> 00:20:57,501 antes de que te acepten. 246 00:21:01,581 --> 00:21:03,526 Y cuesta una fortuna. 247 00:21:09,998 --> 00:21:11,567 Jeff paga por todo. 248 00:21:17,621 --> 00:21:19,187 ¡Mesero! 249 00:21:23,394 --> 00:21:25,270 Parece muy viejo. 250 00:21:25,552 --> 00:21:26,655 ¿OMS? 251 00:21:30,700 --> 00:21:32,504 Creo que es brillante. 252 00:21:38,455 --> 00:21:39,708 Gracias. 253 00:22:13,179 --> 00:22:14,912 ¿Cómo van las cosas, David? 254 00:22:14,988 --> 00:22:16,413 Bueno, gracias Jeff. 255 00:22:30,678 --> 00:22:32,210 ¿Dónde está Manfredo? 256 00:22:32,280 --> 00:22:33,561 Sala 30. 257 00:22:52,492 --> 00:22:53,596 ¡Hola! 258 00:22:53,674 --> 00:22:54,886 ¡HOLA! 259 00:22:55,763 --> 00:22:57,780 ¿Cómo te va con los caballos? 260 00:22:57,885 --> 00:23:00,002 Bien, gracias. 261 00:23:00,670 --> 00:23:03,138 Si necesitas algo, dímelo. 262 00:23:17,890 --> 00:23:20,740 ¿Has visto el set? 263 00:23:21,613 --> 00:23:25,402 - ¿Has visto el set?, pregunté. - Creo que te gustará. 264 00:23:25,476 --> 00:23:28,467 No es que no sea un palacio, Ni siquiera es una casa. 265 00:23:28,537 --> 00:23:30,520 ¡Es una choza miserable! 266 00:23:33,302 --> 00:23:35,806 ¿Pero a quién le importa? Volveremos mañana. 267 00:23:35,876 --> 00:23:37,194 ¿Por qué? 268 00:23:48,402 --> 00:23:50,693 El material no ha llegado. 269 00:23:51,499 --> 00:23:53,054 ¿Qué material? 270 00:23:54,804 --> 00:23:59,400 No nos lo traen de Alemania, Así que lo pedimos en Madrid. 271 00:23:59,466 --> 00:24:00,890 ¿Por qué Madrid? 272 00:24:01,727 --> 00:24:04,647 ¿Crees que me volveré? con material español? 273 00:24:04,718 --> 00:24:06,938 No hay diferencia, Jeff. 274 00:24:07,224 --> 00:24:08,471 ¡Sasha! 275 00:24:12,720 --> 00:24:14,559 Iré a buscarlo. 276 00:24:22,113 --> 00:24:24,369 Por una vez en la mía vida que quería... 277 00:24:24,445 --> 00:24:28,126 hacer una película sin tener que preocuparse por todo. 278 00:24:29,525 --> 00:24:32,517 Lo estás produciendo con mi dinero... 279 00:24:33,351 --> 00:24:35,857 y hasta me rompes las pelotas. 280 00:24:36,622 --> 00:24:38,212 ¡Debo estar loco! 281 00:24:40,624 --> 00:24:44,067 Haz conmigo lo que quieras... 282 00:24:44,136 --> 00:24:46,713 porque soy un tipo razonable. 283 00:24:50,678 --> 00:24:52,233 ¿Qué pasa ahora? 284 00:24:53,252 --> 00:24:55,853 No puedo soportarlo más. 285 00:24:56,835 --> 00:24:59,993 puse mi dinero por la garganta de ese bastardo... 286 00:25:00,801 --> 00:25:03,650 y todavía no puedo Disponer de material de primera. 287 00:25:05,150 --> 00:25:06,811 Me voy a casa. 288 00:25:06,958 --> 00:25:09,036 ¡Resérvame un vuelo para mañana! 289 00:25:09,117 --> 00:25:11,028 ¡Hablemos de ello! 290 00:25:39,419 --> 00:25:41,817 ¿Has visto su cara? 291 00:25:41,889 --> 00:25:43,100 ¿Dónde? 292 00:25:56,920 --> 00:25:58,654 Es realmente divertido. 293 00:25:59,008 --> 00:26:00,954 Todo el tiempo haciendo esto. 294 00:26:45,417 --> 00:26:47,116 ¡Eres muy hermosa! 295 00:26:48,618 --> 00:26:49,865 ¿En realidad? 296 00:26:50,253 --> 00:26:51,393 Sí. 297 00:26:52,027 --> 00:26:54,082 Ella fue muy descarada conmigo. 298 00:26:54,151 --> 00:26:55,706 - ¿OMS? - Margarita. 299 00:27:00,517 --> 00:27:02,737 Lo siento por ella. 300 00:27:03,751 --> 00:27:05,806 En realidad, para ambos. 301 00:27:07,369 --> 00:27:09,698 Tienen miedo de envejecer. 302 00:27:13,424 --> 00:27:17,770 Porque Jeff produce el ¿Película con nuestro dinero? 303 00:27:19,269 --> 00:27:20,552 ¡Pregúntale! 304 00:27:24,384 --> 00:27:26,816 Se metió en este lío. 305 00:27:37,185 --> 00:27:39,204 No puedes preguntarle nada. 306 00:27:39,273 --> 00:27:42,230 Es tan extraño últimamente especialmente con nosotros. 307 00:27:43,379 --> 00:27:44,696 ¿Real? 308 00:27:45,048 --> 00:27:46,152 ¿Sí? 309 00:27:46,232 --> 00:27:48,287 Especialmente con nuestro grupo. 310 00:27:48,459 --> 00:27:51,058 ¡Quizás puedas hablar con él! 311 00:27:51,763 --> 00:27:53,746 ¿Sois todos de Munich? 312 00:27:54,407 --> 00:27:55,511 Sí. 313 00:27:57,156 --> 00:27:58,652 Soy de Roma. 314 00:27:59,208 --> 00:28:01,749 Para ti soy un ser inferior, lo sé. 315 00:28:03,141 --> 00:28:04,944 No comprendo. 316 00:28:08,671 --> 00:28:10,784 Me tratas como a un negro. 317 00:28:11,142 --> 00:28:13,433 Forma un círculo cerrado. 318 00:28:14,168 --> 00:28:16,353 Para ti soy un extraño. 319 00:28:17,266 --> 00:28:19,593 Me tratas mal. 320 00:28:21,475 --> 00:28:25,334 Eres superior porque perteneces al mismo grupo. 321 00:28:44,680 --> 00:28:46,971 ¡No digas tonterías! ¿Por qué no? 322 00:28:53,551 --> 00:28:56,187 No puedo concentrarme. 323 00:28:57,448 --> 00:28:58,765 ¿En realidad? 324 00:29:03,850 --> 00:29:06,000 Sólo quiero que te diviertas. 325 00:29:06,077 --> 00:29:07,810 No soy importante. 326 00:29:17,831 --> 00:29:19,292 ¡Gracias señor! 327 00:29:21,172 --> 00:29:22,632 De nada. 328 00:30:05,151 --> 00:30:06,540 No puedo soportarlo más. 329 00:30:06,612 --> 00:30:08,274 - ¡Bebés! - ¿Sí? 330 00:30:12,354 --> 00:30:13,884 ¿Vas o no? 331 00:30:14,962 --> 00:30:16,588 Sí, me voy. 332 00:30:16,666 --> 00:30:18,720 Tienes trabajo que hacer. 333 00:30:23,105 --> 00:30:24,671 Un Cuba Libre por favor. 334 00:30:26,373 --> 00:30:28,177 ¿Tienes algún poder aquí? 335 00:30:28,251 --> 00:30:29,677 Creo que sí. 336 00:30:30,061 --> 00:30:32,081 Estoy buscando trabajo... 337 00:30:32,150 --> 00:30:34,227 como extra o algo así. 338 00:30:39,769 --> 00:30:41,987 Puedo arreglarte. 339 00:30:42,759 --> 00:30:44,564 ¿Estás sola? 340 00:30:45,439 --> 00:30:48,014 No. Estoy con mi marido. 341 00:30:48,291 --> 00:30:49,645 Ah, ya veo... 342 00:30:52,640 --> 00:30:54,339 En este caso... 343 00:30:55,667 --> 00:30:57,091 Gracias. 344 00:31:10,524 --> 00:31:11,663 ¡Jeff! 345 00:31:24,892 --> 00:31:26,209 ¡Ay, Jeff! 346 00:31:40,618 --> 00:31:42,696 ¡Apártate del camino, querida! 347 00:31:44,028 --> 00:31:47,126 ¡Bésame, Jeff! no te tengo Visto durante dos semanas. 348 00:31:47,193 --> 00:31:50,113 te dije que me dejaras ¡Quédate o te arrepentirás! 349 00:31:50,811 --> 00:31:52,865 Me debes una, Jeff. 350 00:31:54,151 --> 00:31:55,992 ¡Déjame en paz! 351 00:32:00,274 --> 00:32:01,865 Pero te amo. 352 00:32:09,807 --> 00:32:11,433 ¡Me pegaste! 353 00:32:12,555 --> 00:32:14,145 Todos lo habéis visto. 354 00:32:14,747 --> 00:32:16,825 Casi me mata. 355 00:32:45,678 --> 00:32:48,705 Prometió casarse conmigo. 356 00:32:50,999 --> 00:32:53,398 Quería tener hijos conmigo. 357 00:33:00,357 --> 00:33:03,551 ¡Todo es culpa tuya, cerdo! 358 00:33:03,767 --> 00:33:04,871 ¡Cerdo! 359 00:33:11,803 --> 00:33:13,334 ¡Ya verás! 360 00:33:13,718 --> 00:33:15,273 ¡Te lo mostraré! 361 00:33:15,666 --> 00:33:17,091 ¡A todos ustedes! 362 00:33:17,928 --> 00:33:19,804 Todos ustedes son testigos. 363 00:33:21,093 --> 00:33:23,492 Me golpeó y casi me mata. 364 00:33:27,322 --> 00:33:28,877 ¡Te lo mostraré! 365 00:33:30,416 --> 00:33:31,842 ¡Ya verás! 366 00:33:42,942 --> 00:33:44,223 ¡Vamos! 367 00:33:46,416 --> 00:33:47,960 Una Cuba Libre. 368 00:33:54,249 --> 00:33:56,267 Dos Cuba Libre para mí. 369 00:34:02,739 --> 00:34:04,356 ¿Quieres algo, Jeff? 370 00:34:04,407 --> 00:34:05,547 Cierto. 371 00:34:26,536 --> 00:34:28,066 ¡Saludos, Jeff! 372 00:34:33,842 --> 00:34:36,585 - ¿Qué pasa ahora? - Lo mismo de siempre. 373 00:34:36,798 --> 00:34:37,937 ¡Jeff! 374 00:34:42,746 --> 00:34:43,886 ¿Sí? 375 00:34:56,524 --> 00:35:00,040 irma esta en la oficina producción. Quiere su dinero. 376 00:35:01,292 --> 00:35:03,379 - Un Cuba Libre por favor. - Sí. 377 00:35:05,465 --> 00:35:09,704 Ella dice que prometiste casarte con ella. Quiere su dinero o se irá. 378 00:35:09,779 --> 00:35:11,310 ¡Déjala ir! 379 00:35:12,598 --> 00:35:15,661 Dile que no quiero volver a verla aquí. 380 00:35:16,598 --> 00:35:20,565 No filmaré ni una sola escena. si esa mujer está en el set. 381 00:35:22,199 --> 00:35:25,048 - Me voy a la cama. ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 382 00:35:25,156 --> 00:35:27,485 - Está bien, se lo diré. - ¡Díselo ahora! 383 00:35:30,202 --> 00:35:31,663 Está bien, pero... 384 00:35:31,871 --> 00:35:34,128 No tengo dinero para darle. 385 00:35:34,203 --> 00:35:38,170 Esa perra debería estar trabajando. antes de pedir dinero. 386 00:36:02,264 --> 00:36:04,241 - ¡Whisky por favor! - ¡Sí, señor! 387 00:36:16,231 --> 00:36:19,294 ¡Buenas noches, señor Constantino! ¿Te gustó la cena? 388 00:36:19,361 --> 00:36:20,751 ¡Excelente! 389 00:36:22,353 --> 00:36:24,122 ¿Qué pasa con mi dinero? 390 00:36:24,266 --> 00:36:25,656 ¡Disculpe! 391 00:36:28,511 --> 00:36:31,775 Irma, Jeff dijo que no y dijo que tienes que irte. 392 00:36:39,923 --> 00:36:42,177 Trabajé durante cuatro años... 393 00:36:42,532 --> 00:36:44,230 por ese bastardo! 394 00:36:45,455 --> 00:36:47,045 Yo era una prostituta... 395 00:36:47,680 --> 00:36:49,734 por ese cerdo. 396 00:36:50,777 --> 00:36:54,042 Habrías muerto de hambre sin mí. 397 00:36:55,266 --> 00:36:58,387 Prometió casarse conmigo. 398 00:36:59,753 --> 00:37:01,867 ¡Qué perra tan estúpida soy! 399 00:37:02,258 --> 00:37:04,966 Entonces seguí trabajando para él. 400 00:37:05,702 --> 00:37:08,445 Quería tener hijos conmigo... 401 00:37:09,356 --> 00:37:11,434 ¡Y lo creí todo! 402 00:37:52,149 --> 00:37:53,739 ¡Ven, Irma! 403 00:37:57,819 --> 00:37:59,374 Calma. 404 00:38:55,676 --> 00:38:57,932 ¡Buenas noches, señor Constantino! 405 00:39:00,790 --> 00:39:02,322 ¡Buenas noches! 406 00:39:11,437 --> 00:39:14,809 - ¿Puedes decirme qué haremos mañana? - Cierto. 407 00:39:16,758 --> 00:39:20,403 Mike, quiero una oportunidad. increíblemente largo y lento... 408 00:39:21,003 --> 00:39:23,603 un carro lento a través de las dos habitaciones. 409 00:39:23,753 --> 00:39:26,673 Esta es la escena de dos crímenes brutales... 410 00:39:26,745 --> 00:39:29,974 por lo tanto debemos darle un contraste total. 411 00:39:31,685 --> 00:39:35,853 Si lo hacemos rápido y furia y luego lo cortamos... 412 00:39:36,207 --> 00:39:41,005 el público nunca tendrá la sensación que un asesinato lleva tiempo... 413 00:39:42,888 --> 00:39:44,966 lo cual no es tan simple. 414 00:39:47,027 --> 00:39:51,265 La mujer debe saber que ella es. morir. Sus ojos se abren. 415 00:39:51,376 --> 00:39:52,966 Y después de un momento... 416 00:39:53,254 --> 00:39:55,166 empieza a llorar. 417 00:39:55,446 --> 00:40:00,422 quiero el resumen de la casa con Eddie, vas tras él... 418 00:40:00,492 --> 00:40:03,448 y monstruos como el ministro él reacciona al verlo. 419 00:40:04,040 --> 00:40:07,554 Cuando el ministro se levanta, Nos mudamos con Eddie. 420 00:40:08,041 --> 00:40:11,793 Habla de su autoridad, sobre honor y cosas así. 421 00:40:13,990 --> 00:40:17,921 Hagamos un largo repaso regresa y ocurre el asesinato. 422 00:40:20,845 --> 00:40:24,882 Quizás centrémonos primero en la mujer. Él está en la escalera y está mirando. 423 00:40:24,950 --> 00:40:27,277 Se queda sin palabras y se retira. 424 00:40:27,420 --> 00:40:29,533 Luego nos movemos lentamente La cámara hacia Eddie. 425 00:40:30,168 --> 00:40:32,531 El ministro es asesinado. 426 00:40:33,891 --> 00:40:36,360 Eddie busca a la mujer, sale del marco. 427 00:40:36,430 --> 00:40:39,589 La cámara permanece encendida. ministro, luego encuadra... 428 00:40:39,666 --> 00:40:41,470 cuadros antiguos... 429 00:40:41,544 --> 00:40:43,242 que tal vez muestre... 430 00:40:44,710 --> 00:40:46,443 los ancestros, tal vez... 431 00:40:46,972 --> 00:40:50,974 y vuelve hacia la mujer de frente, con Eddie detrás de ella. 432 00:40:51,217 --> 00:40:53,200 Se miran el uno al otro. 433 00:40:53,269 --> 00:40:55,773 Eddie la golpea. Ella cae. 434 00:40:56,191 --> 00:41:00,121 Eddie va al jardín, enciende un cigarrillo... 435 00:41:00,192 --> 00:41:01,746 y eso es todo. 436 00:41:03,951 --> 00:41:06,349 Un asesinato como este es extraño. 437 00:41:06,420 --> 00:41:09,649 Realmente podría ser sentimentales y los espectadores... 438 00:41:09,725 --> 00:41:13,619 se sienten destruidos porque Creen que conocen a los personajes. 439 00:41:13,691 --> 00:41:16,541 Pero no como ellos creen. 440 00:41:17,762 --> 00:41:20,470 Y eso es lo que intentamos mostrar. 441 00:41:20,546 --> 00:41:23,882 Tienes que entender qué es realmente el asesinato. 442 00:41:39,298 --> 00:41:41,804 ¡Enorme! Pero no será fácil. 443 00:41:42,776 --> 00:41:44,651 ¿Crees que Eddie puede hacerlo? 444 00:41:44,725 --> 00:41:47,017 ¿Hazlo? Claro, es un tipo inteligente. 445 00:41:48,104 --> 00:41:49,797 ¡Un whisky, por favor! 446 00:42:05,668 --> 00:42:08,137 - La iluminación no será sencilla. - Lo sé. 447 00:42:08,208 --> 00:42:10,500 - Me voy a la cama. - ¡Buenas noches! 448 00:42:12,870 --> 00:42:14,260 ¿Lo que sucede? 449 00:42:16,280 --> 00:42:17,940 Esa mujer. 450 00:42:18,089 --> 00:42:19,478 Ah, lo entiendo. 451 00:42:26,542 --> 00:42:27,931 ¿Lo que sucede? 452 00:42:28,179 --> 00:42:30,162 Le gusta esta mujer. 453 00:42:30,788 --> 00:42:34,195 Si él pidiera hacer algo conmigo no me negaría. 454 00:42:35,033 --> 00:42:38,475 - ¿Y si no te pregunta? - Entonces me quedaría abotonado. 455 00:42:40,043 --> 00:42:41,294 Una Cuba Libre. 456 00:43:13,929 --> 00:43:16,148 ¡Sasha! Baja un momento. 457 00:43:20,051 --> 00:43:21,476 ¿Cigarrillo? 458 00:43:26,592 --> 00:43:27,874 ¡Yo también quiero un poco! 459 00:43:35,743 --> 00:43:38,971 Es obvio. cree que tu ¿Habría llamado si no? 460 00:45:00,631 --> 00:45:02,436 ¿Cuál es el problema? 461 00:45:02,546 --> 00:45:04,279 ¡Déjame en paz! 462 00:45:16,393 --> 00:45:18,612 ¿Tienes algún problema, Marcos? 463 00:45:20,950 --> 00:45:22,019 No. 464 00:45:37,928 --> 00:45:39,874 ¿Conoces este juego? 465 00:45:40,363 --> 00:45:42,274 - ¿Qué? - Te lo mostraré. 466 00:45:54,348 --> 00:45:56,296 Sabía que terminaría acercándome. 467 00:46:01,342 --> 00:46:02,480 ¡Mierda! 468 00:46:04,021 --> 00:46:05,862 Ahora al contrario. 469 00:46:13,171 --> 00:46:14,905 David, juguemos un poco. 470 00:46:17,902 --> 00:46:19,601 Bueno, ¿qué es? 471 00:46:20,164 --> 00:46:23,428 ¿Puedes ayudar a Ricky a follar con esa mujer? 472 00:46:23,573 --> 00:46:26,208 - ¿Qué mujer? - El que está sentado en el mostrador. 473 00:46:31,992 --> 00:46:34,213 Ella está aquí con su marido. 474 00:46:34,290 --> 00:46:35,844 ¡Ofrécele dinero! 475 00:46:35,924 --> 00:46:39,783 Sólo tienes que decirle que lo quieres. De lo contrario, no puede. 476 00:46:39,959 --> 00:46:41,513 ¡Nada que hacer! 477 00:46:42,255 --> 00:46:43,715 ¡Buenas noches! 478 00:47:01,565 --> 00:47:03,061 ¿Quieres intentarlo? 479 00:47:34,407 --> 00:47:36,698 Sus reflejos son tremendos. 480 00:47:57,926 --> 00:48:00,811 La sociedad lo ha convertido en hombre muerto. 481 00:48:03,665 --> 00:48:06,266 Ya no puede reaccionar. 482 00:48:07,006 --> 00:48:08,847 ¡No hables tanto! 483 00:48:51,294 --> 00:48:52,885 ¡Pruébalo conmigo! 484 00:48:57,175 --> 00:49:00,653 Si me atrapas, te besaré delante de todos. 485 00:49:02,254 --> 00:49:04,237 Pequeño maricón. 486 00:49:10,061 --> 00:49:11,316 ¡Cuba Libre! 487 00:49:22,434 --> 00:49:23,644 ¡Allá! 488 00:49:27,154 --> 00:49:28,394 ¡No, por favor! 489 00:49:31,374 --> 00:49:32,479 ¡Vamos! 490 00:49:32,556 --> 00:49:34,539 - ¿Tienes que irte? - Me temo que sí. 491 00:49:34,609 --> 00:49:35,999 - ¡HOLA! - ¡HOLA! 492 00:49:36,802 --> 00:49:38,082 ¡HOLA! 493 00:49:39,688 --> 00:49:44,485 ¡Vamos, corre tras ese coño! Eso es lo que quiere, un cerdo como tú. 494 00:50:25,891 --> 00:50:28,218 ¡Vamos a escuchar algo de música! 495 00:50:29,857 --> 00:50:30,997 Sí. 496 00:50:55,603 --> 00:50:58,346 ¡Y tú también puedes ir al infierno en el futuro! 497 00:52:09,393 --> 00:52:12,135 ¿Cómo puedes dormir con este ruido? 498 00:52:13,081 --> 00:52:14,779 ¡Te queda bien! 499 00:52:18,964 --> 00:52:20,139 ¡Cuba Libre! 500 00:52:23,832 --> 00:52:26,194 Mi cara está arruinada. 501 00:52:26,266 --> 00:52:27,692 ¿Te emborrachaste? 502 00:52:27,764 --> 00:52:29,355 - Sí. - Yo también. 503 00:53:40,967 --> 00:53:45,182 No es la vida que quiero. ¿Entendiste? 504 00:53:45,313 --> 00:53:46,357 ¿Por qué? 505 00:53:47,797 --> 00:53:51,444 quiero volver con el mio familia. Quiero trabajar. 506 00:53:51,986 --> 00:53:53,031 ¿Qué trabajo? 507 00:53:53,970 --> 00:53:56,215 Quiero trabajar en una fábrica. 508 00:53:57,991 --> 00:53:59,898 No te creo. 509 00:54:03,237 --> 00:54:04,876 Él es mi mejor amigo. 510 00:54:05,439 --> 00:54:08,152 pero tengo que volver con mi esposa. 511 00:54:08,375 --> 00:54:11,492 La amo, a mi manera. 512 00:54:11,645 --> 00:54:14,200 Pero quiero volver a trabajar. 513 00:54:14,536 --> 00:54:16,720 ¿Realmente crees eso? 514 00:54:17,410 --> 00:54:25,410 Cuando te quedas sin dinero... 515 00:54:25,647 --> 00:54:28,028 él volverá a mí. 516 00:54:29,417 --> 00:54:33,055 El amor es más frío que la muerte. 517 00:54:33,065 --> 00:54:35,853 Ya no hace frío... 518 00:54:37,134 --> 00:54:39,370 más simple que la muerte. 519 00:54:40,205 --> 00:54:44,389 No. Hace más frío. 520 00:54:46,196 --> 00:54:49,912 ¡Condenación! no entiendo uno palabra cuando hablas francés. 521 00:54:50,015 --> 00:54:51,539 ¿Qué dijo? 522 00:54:52,284 --> 00:54:53,982 ¿Debería decírselo? 523 00:54:55,339 --> 00:54:56,384 No. 524 00:54:57,904 --> 00:54:59,491 ¿Por qué el caballero? 525 00:55:01,689 --> 00:55:04,103 Nos estamos divirtiendo mucho, ¿no? 526 00:55:04,599 --> 00:55:06,226 ¡Cantemos una canción! 527 00:55:06,305 --> 00:55:07,481 ¿Qué canción? 528 00:55:07,558 --> 00:55:09,956 Yo empezaré y tú sígueme, ¿vale? 529 00:55:10,027 --> 00:55:11,167 Está bien. 530 00:55:12,846 --> 00:55:18,093 Oh, ¿a dónde debo acudir? 531 00:55:19,038 --> 00:55:20,040 ¡Ahora! 532 00:55:20,083 --> 00:55:26,341 Oh, ¿a dónde debo acudir? 533 00:55:27,458 --> 00:55:33,752 ¿Cuándo sufrirás dolor y tristeza? 534 00:55:36,017 --> 00:55:42,274 A quién le hablaré de mi deleite 535 00:55:44,819 --> 00:55:51,076 cuando la alegría se llena ¿Mi corazón otra vez? 536 00:55:53,655 --> 00:55:58,143 A ti Señor, 537 00:55:58,213 --> 00:56:02,106 ¡Oh, Señor! 538 00:56:02,875 --> 00:56:09,134 Me vine lleno de dolor 539 00:56:11,781 --> 00:56:18,039 Me diste felicidad. 540 00:56:21,279 --> 00:56:27,537 Tú sanaste todas mis heridas. 541 00:56:59,793 --> 00:57:01,916 No, gracias. 542 00:57:07,186 --> 00:57:10,484 Antonio, ¿crees que la política de España tiene razón? 543 00:57:10,508 --> 00:57:11,516 Creo que sí. 544 00:57:12,873 --> 00:57:15,587 Aquí está Shultz, el café para ti. Gracias. 545 00:57:16,317 --> 00:57:18,875 No digo que no sea bueno... 546 00:57:18,979 --> 00:57:20,564 pero no sé si es correcto. 547 00:57:39,349 --> 00:57:41,949 Yo también me vendría a vivir a España, pero... 548 00:57:58,172 --> 00:58:00,914 Tampoco sé qué podríamos hacer. 549 00:58:00,989 --> 00:58:04,947 Tenemos que llamar a Bonn porque Envío primero la segunda entrega. 550 00:58:04,957 --> 00:58:06,000 Está bien. 551 00:58:19,021 --> 00:58:21,317 Necesitamos un lugar para las luces, ¿sabes? 552 00:58:22,569 --> 00:58:23,613 Está bien. 553 00:58:25,357 --> 00:58:28,871 ¿Y qué opinas del Príncipe Juan Carlos? 554 00:58:36,372 --> 00:58:38,355 ¿Todo bien, Mike? 555 00:58:57,351 --> 00:58:58,739 ¡Korbiniano! 556 00:58:59,159 --> 00:59:01,415 - ¿Sí? - ¡Tráeme una taza de té! 557 00:59:01,804 --> 00:59:03,014 ¡Pronto! 558 00:59:08,443 --> 00:59:11,157 - Hoy no hay dinero, ¿vale? - ¿Sin dinero? 559 00:59:11,367 --> 00:59:13,454 Sin dinero. El dinero mañana. 560 00:59:14,186 --> 00:59:18,674 - Y díselo a los demás trabajadores, ¿vale? - Sí. Está bien. 561 00:59:19,373 --> 00:59:21,736 No te preocupes, recibirán el mensaje. 562 00:59:21,809 --> 00:59:24,588 Tráeme de vuelta tazas! Todavía lo necesito. 563 00:59:24,830 --> 00:59:25,873 ¿Qué pasa, Candy? 564 00:59:27,166 --> 00:59:29,910 En dos años haré mis propias películas. 565 00:59:29,985 --> 00:59:31,931 Será un poco lento... 566 00:59:32,350 --> 00:59:34,049 pero no estoy loco. 567 00:59:56,807 --> 00:59:58,363 ¿Un cigarrillo? 568 00:59:58,444 --> 00:59:59,548 Sí. 569 01:00:19,734 --> 01:00:22,240 Puedes ser agradable cuando quieras. 570 01:00:22,762 --> 01:00:24,317 Cierto. 571 01:00:28,468 --> 01:00:30,723 Todo el mundo te tiene miedo. 572 01:00:32,677 --> 01:00:34,861 Pero tú no eres así. 573 01:00:43,427 --> 01:00:45,541 ¿Por qué no nos casamos? 574 01:00:45,619 --> 01:00:48,124 Podemos ir juntos a Perú. 575 01:00:55,047 --> 01:00:57,161 No puedo hacerle esto a Sascha. 576 01:01:10,206 --> 01:01:11,502 Hola cascarrabias. 577 01:01:12,646 --> 01:01:15,379 - Ya sabes, si mañana... - Una gran Virgen y aquí está el cuadro... 578 01:01:15,389 --> 01:01:18,069 Hasta donde yo sé, no hay dinero. 579 01:01:18,079 --> 01:01:20,584 tengo razon porque esta ahi el trabajo pero no el dinero. 580 01:01:22,429 --> 01:01:24,217 - Tengo una familia. - Tiene una familia. 581 01:01:44,626 --> 01:01:47,333 No me ponen en Francia nunca te pongas polvo en la cara. 582 01:01:47,408 --> 01:01:50,292 ¿No? Si quieres te lo llevo. 583 01:01:51,061 --> 01:01:53,282 ¿No puedes despertar? 584 01:01:53,462 --> 01:01:57,700 - ¿Cuánto tiempo tengo que esperar? - Trabajo lo más rápido que puedo. 585 01:02:12,528 --> 01:02:13,917 Veremos. 586 01:02:20,321 --> 01:02:24,001 - Es hija de millonarios españoles. - ¿Así que lo que? 587 01:03:26,317 --> 01:03:28,752 - ¡Cuéntale sobre Bonn! - Está bien. 588 01:03:39,435 --> 01:03:41,655 ¿Puedo hablar contigo? 589 01:03:41,973 --> 01:03:43,849 Claro, sólo un momento. 590 01:03:46,497 --> 01:03:49,346 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Jeff me llevó con él. 591 01:03:49,419 --> 01:03:52,613 - ¡Soy yo quien te dice qué hacer! - ¡No me grites! 592 01:03:52,759 --> 01:03:56,273 cuando te digo que vengas En la oficina, te quiero allí. 593 01:03:56,481 --> 01:03:57,870 ¡Korbiniano! 594 01:03:58,673 --> 01:04:01,071 - ¿Ricky está aquí? - No lo vi. 595 01:04:01,144 --> 01:04:02,949 Cuando él venga... 596 01:04:03,022 --> 01:04:06,500 Prueba su diálogo con él, hasta que lo aprendió. 597 01:04:06,571 --> 01:04:08,103 - ¿Entendiste? - Aceptar. 598 01:04:08,172 --> 01:04:10,499 Ve a buscar Cuba Libre. 599 01:04:17,287 --> 01:04:19,341 Es tu turno, Margret. 600 01:04:26,054 --> 01:04:28,203 ¡Ay! ¿No puedes tener más cuidado? 601 01:04:28,282 --> 01:04:29,836 Te tengo miedo. 602 01:04:30,369 --> 01:04:31,924 ¡Levántala un poquito! 603 01:04:32,212 --> 01:04:34,540 Todavía no es suficiente. ¡Condenación! 604 01:04:34,926 --> 01:04:37,111 Hola Eddie! ¿Todo bien? 605 01:04:43,310 --> 01:04:45,008 ¿Dónde está mi ayuda? 606 01:04:49,851 --> 01:04:52,914 - Está tomando una siesta. - ¡Entonces haz que se levante! 607 01:05:04,463 --> 01:05:08,250 ¿Crees que te pagamos para que te acuestes? 608 01:05:08,429 --> 01:05:11,065 ¿Crees que los demás ¿Trabajan por diversión? 609 01:05:11,143 --> 01:05:15,596 Están todos locos, supongo. ¡Levántate, imbécil! ¡Sasha! 610 01:05:15,840 --> 01:05:18,797 ¡Vuelve a reproducir toda la escena con Eddie! 611 01:05:22,937 --> 01:05:24,813 Yo me encargaré de ello. 612 01:05:25,338 --> 01:05:27,415 ¿Podemos investigarlo ahora? 613 01:05:27,774 --> 01:05:28,843 ¡No! 614 01:05:35,184 --> 01:05:37,095 -¿Cómo son las cosas? - Bien. 615 01:05:37,167 --> 01:05:40,230 Jeff, estoy tan feliz que comencemos, finalmente. 616 01:05:40,715 --> 01:05:41,854 ¡Bien! 617 01:05:43,776 --> 01:05:46,067 Creo que haré el papel... 618 01:05:46,665 --> 01:05:48,126 desnudo. 619 01:05:48,439 --> 01:05:51,287 Ofrece una emoción completamente diferente. 620 01:05:52,057 --> 01:05:53,719 Si así lo crees. 621 01:05:55,676 --> 01:05:59,914 No puedo matar a una mujer con un golpe de quilates. ¿Es eso lo que dicen? 622 01:06:03,330 --> 01:06:05,169 No se encuentra bien. 623 01:06:05,452 --> 01:06:07,851 No puedo pegarle a una mujer... 624 01:06:08,374 --> 01:06:09,928 y luego matarla. 625 01:06:15,366 --> 01:06:18,002 ¿Puedo explicarte todo el asunto? 626 01:06:19,020 --> 01:06:23,330 te lo expliqué ayer Toda la escena en detalle. 627 01:06:23,541 --> 01:06:26,046 No entiendo por qué el set no está listo. 628 01:06:26,117 --> 01:06:27,778 - ¡Sasha! - ¿Lo que está sucediendo? 629 01:06:27,858 --> 01:06:29,970 ¿Por qué no hay nada listo aquí? 630 01:06:30,118 --> 01:06:33,181 Tienes razón. me tienes Explicó todo, pero... 631 01:06:33,249 --> 01:06:36,658 tienes que decidir dónde quieres hacer el resumen. 632 01:06:36,729 --> 01:06:38,354 ¿Tengo que hacerlo todo yo mismo? 633 01:06:38,432 --> 01:06:41,698 Si no puedes decidir por ti mismo, Nunca te gustará tu trabajo. 634 01:06:41,773 --> 01:06:43,399 ¡Ponlo aquí! 635 01:06:52,146 --> 01:06:56,115 No, no, nada. aquí estamos encendamos las luces. ¿Tú entiendes? 636 01:06:56,299 --> 01:06:57,624 Sí, sí, pero... 637 01:06:57,832 --> 01:07:01,066 Mucha luz, necesitas iluminar. los querubines en la otra habitación. 638 01:07:22,617 --> 01:07:24,874 - ¿Lo entiendes ahora? - Cierto. 639 01:07:48,677 --> 01:07:51,311 Ricky, tengo que probar tu diálogo contigo. 640 01:07:51,389 --> 01:07:52,920 ¡Vamos entonces! 641 01:08:09,620 --> 01:08:13,823 Jeff, tienes que llamar a Bonn. tenemos Necesito la segunda entrega! 642 01:08:13,898 --> 01:08:17,448 ¡Loco! no puedes tener Gasté casi 200 mil marcos. 643 01:08:17,517 --> 01:08:20,092 ¡No, 185 mil, desde el primer día de rodaje! 644 01:08:20,160 --> 01:08:22,559 - Lo hicimos. - ¡Pero es una locura! 645 01:08:22,666 --> 01:08:24,685 Ve y llama... 646 01:08:24,754 --> 01:08:26,665 - ¿o no? - Cierto. 647 01:08:26,876 --> 01:08:29,416 ¡Por Dios, dime si te gusta! 648 01:08:29,486 --> 01:08:32,336 Sí, tal vez algunos querubines más. 649 01:08:32,408 --> 01:08:35,257 ¿Dónde puedo encontrar más querubines? 650 01:08:37,034 --> 01:08:39,148 Cada día está más loco. 651 01:08:45,326 --> 01:08:48,223 Alemania. Bonn. 652 01:08:50,146 --> 01:08:52,348 Tienes que cambiarte por favor, pesa demasiado. 653 01:08:52,453 --> 01:08:53,454 Ahora lo hago. 654 01:08:55,274 --> 01:08:58,077 No está bien aquí delante, muévelo para allá. 655 01:08:58,218 --> 01:08:59,240 Sí, sí, sólo un momento. 656 01:09:01,562 --> 01:09:04,582 Me pregunto si podré empezar todo. 657 01:09:04,592 --> 01:09:07,250 Tienes que girarlo una vez más. un poco... sí, ya está bien. 658 01:09:08,451 --> 01:09:10,706 Hablas, hablas... ¿qué pasa? 659 01:09:11,095 --> 01:09:13,543 ¡Bonn! ¿Tú entiendes? ¡Alemania! 660 01:09:14,192 --> 01:09:16,246 ¿Dónde está el intérprete? 661 01:09:18,227 --> 01:09:20,661 Está arriba con mi hermano. 662 01:09:22,749 --> 01:09:24,769 ¿Qué está haciendo aquí? 663 01:09:24,907 --> 01:09:26,046 Él es el ingeniero de sonido. 664 01:09:26,124 --> 01:09:29,354 Dije que dispararé sin él. sonoro. ¡Envíalo a casa! 665 01:09:29,429 --> 01:09:31,376 ¡Y encuentre al intérprete! 666 01:09:31,448 --> 01:09:32,658 ¡Linda! 667 01:09:35,082 --> 01:09:36,151 Linda. 668 01:09:53,297 --> 01:09:55,409 ¿Puedes moverte un poco más rápido? 669 01:09:55,801 --> 01:09:57,915 ¡Dios mío, la perra es lenta! 670 01:10:01,576 --> 01:10:04,319 Quiero Bonn. El Ministro del Interior. 671 01:10:04,424 --> 01:10:07,390 Habla... habla... 672 01:10:07,560 --> 01:10:09,638 ¡Maldita sea! ¡Habla con él! 673 01:10:16,676 --> 01:10:18,064 ¿Lo que sucede? 674 01:10:18,833 --> 01:10:21,017 Dice que tienes que irte a casa. 675 01:10:28,296 --> 01:10:31,325 Lemmy Caution siempre fue un caballero... 676 01:10:33,236 --> 01:10:34,590 muy noble. 677 01:10:36,123 --> 01:10:38,308 Lo que quiero mostrar aquí... 678 01:10:38,733 --> 01:10:41,655 Es el hombre en la cima del poder. 679 01:10:42,317 --> 01:10:43,634 brutal... 680 01:10:44,577 --> 01:10:46,168 con sangre fría... 681 01:10:46,597 --> 01:10:48,543 capitalista, racional... 682 01:10:48,613 --> 01:10:50,110 frío como el hielo. 683 01:10:50,457 --> 01:10:52,476 Ni siquiera quiero mostrar... 684 01:10:53,171 --> 01:10:56,853 un poco de simpatía por la gente que actúan en nombre... 685 01:10:59,712 --> 01:11:02,287 de algún gobierno fascista. 686 01:11:03,236 --> 01:11:08,598 Dice que si el gobierno por cuyo trabajo es una mierda... 687 01:11:08,739 --> 01:11:13,864 entonces no puedes ser humano, o algo así. 688 01:11:14,348 --> 01:11:15,350 Sí. 689 01:11:15,403 --> 01:11:16,718 ¿Qué noticias hay de Bonn? 690 01:11:16,928 --> 01:11:18,788 Victoria. 691 01:11:23,788 --> 01:11:26,257 - Creo que eres fabulosa, Billie. - ¡Ah, vamos! 692 01:11:26,327 --> 01:11:28,963 Podríamos casarnos e irnos a Sudamérica. 693 01:11:29,041 --> 01:11:30,179 ¡Cierto! 694 01:11:43,167 --> 01:11:45,671 Creo que no será feliz... 695 01:11:45,740 --> 01:11:48,138 hasta su total destrucción. 696 01:11:48,697 --> 01:11:51,237 Creo que no será feliz... 697 01:11:52,037 --> 01:11:54,435 hasta su total destrucción. 698 01:12:04,457 --> 01:12:06,048 ¿Ocurre algo? 699 01:12:06,718 --> 01:12:08,179 No, nada. 700 01:12:10,162 --> 01:12:12,491 Te veo raro. 701 01:12:13,712 --> 01:12:15,516 Me duele mi estómago. 702 01:12:15,592 --> 01:12:17,777 Mi úlcera, nada más. 703 01:12:19,522 --> 01:12:21,506 Deberías operarte. 704 01:12:21,575 --> 01:12:22,964 Sí, tal vez. 705 01:12:23,036 --> 01:12:25,637 Era así incluso cuando iba al jardín de infancia. 706 01:12:25,715 --> 01:12:29,087 Siempre me di cuenta cuando algo andaba mal. 707 01:12:32,951 --> 01:12:34,649 ¿Qué quieres decir con esto? 708 01:12:34,725 --> 01:12:36,387 Nada especial. 709 01:12:39,631 --> 01:12:41,746 ¿Para David, quieres decir? 710 01:12:41,823 --> 01:12:43,213 Porque... 711 01:12:43,876 --> 01:12:45,931 ¿Es asistente de dirección? 712 01:12:46,555 --> 01:12:48,430 No podría importarme menos. 713 01:12:50,277 --> 01:12:51,831 Mira, Ricky... 714 01:12:52,121 --> 01:12:54,971 David simplemente lo está haciendo. porque necesito a alguien. 715 01:12:55,044 --> 01:12:56,883 ¡No me importa! 716 01:13:16,128 --> 01:13:18,977 creo que no sera feliz hasta que lo sepa... 717 01:13:19,085 --> 01:13:21,483 el cual quedó completamente destruido. 718 01:13:28,895 --> 01:13:31,400 - Tiene que ir al hospital. - ¿Por qué? 719 01:13:32,061 --> 01:13:34,211 Tiene una úlcera o algo así. 720 01:13:34,288 --> 01:13:36,401 Hablaré con él. 721 01:13:41,906 --> 01:13:44,826 estaba con un chico así durante dos años. 722 01:13:45,420 --> 01:13:49,173 Sólo más tarde entendí cuánto debió haber sufrido. 723 01:13:49,248 --> 01:13:51,539 ¿Y qué significa esto? 724 01:13:53,040 --> 01:13:56,934 mi opinion sobre la tuya la virilidad se está desvaneciendo rápidamente. 725 01:13:58,363 --> 01:13:59,680 Margarita! 726 01:14:00,068 --> 01:14:01,385 Margarita! 727 01:14:03,164 --> 01:14:06,952 No tengo dolor de estómago. Nadie me rompe las pelotas. 728 01:14:07,026 --> 01:14:09,875 No los rompieron durante el militar y nadie lo hará aquí. 729 01:14:09,948 --> 01:14:11,504 ¿Está claro? 730 01:14:22,195 --> 01:14:25,876 Es la mejor expresión de terror ¿qué puedes hacer, idiota? 731 01:14:26,092 --> 01:14:29,605 ¿O te consideras un privilegiado porque ¿Eres la esposa del productor? 732 01:14:29,814 --> 01:14:33,850 Pareces un torpe en un escenario del pueblo! 733 01:14:33,919 --> 01:14:35,092 ¡Katrin! 734 01:14:35,102 --> 01:14:36,835 ¡Tú juegas el papel! 735 01:14:37,294 --> 01:14:38,540 ¡No! 736 01:14:41,920 --> 01:14:43,381 ¿Por qué yo, Jeff? 737 01:14:43,556 --> 01:14:45,361 ¿Crees que puedo? 738 01:14:47,382 --> 01:14:48,451 ¡Sí! 739 01:14:48,531 --> 01:14:51,450 podemos apagarlo esta mesa de maquillaje? 740 01:14:51,662 --> 01:14:52,872 ¡Linda! 741 01:14:54,689 --> 01:14:56,113 ¡llego! 742 01:14:57,054 --> 01:14:59,346 ¿Podemos quitar esa mesa? 743 01:14:59,873 --> 01:15:02,448 ¡Dile a los trabajadores que lo saquen! 744 01:15:03,074 --> 01:15:05,259 ¡Naturalmente! ¡Pero no grites! 745 01:15:05,336 --> 01:15:08,256 ¡Haz las maletas y vete! 746 01:15:08,501 --> 01:15:11,350 ¡Piérdase! ¿Fui claro? 747 01:15:13,929 --> 01:15:15,590 ¡Después de usted! ¡Mover! 748 01:15:27,705 --> 01:15:31,349 Lo que daría por estar con Marlene Dietrich en un bar en el desierto... 749 01:15:31,429 --> 01:15:33,163 emborracharse. 750 01:15:34,873 --> 01:15:36,986 Me la imagino fría... 751 01:15:37,796 --> 01:15:39,493 como una mujer de negocios. 752 01:15:39,568 --> 01:15:42,311 No, creo que es realmente encantador. 753 01:15:44,021 --> 01:15:48,546 Me imagino su mano sobre la mesa y mi cabeza reposó así. 754 01:15:51,398 --> 01:15:55,530 Quiero salir de aquí. no Quiero hacer esta maldita película. 755 01:15:55,712 --> 01:15:56,994 ¿Por qué no? 756 01:15:58,320 --> 01:16:00,921 Todo me hace vomitar. 757 01:16:02,288 --> 01:16:04,923 Creo que se está poniendo terrible. 758 01:16:05,593 --> 01:16:07,707 Sí, ese es el problema. 759 01:16:19,919 --> 01:16:21,902 ¡Mesero! 760 01:16:37,710 --> 01:16:39,285 Buenos días, señora. 761 01:16:44,801 --> 01:16:48,173 Eres un estúpido camarero español. 762 01:16:50,229 --> 01:16:51,927 Eres tan estúpido... 763 01:16:52,142 --> 01:16:54,434 que ni siquiera me entiendes. 764 01:16:55,552 --> 01:16:57,950 ¿No te da vergüenza? 765 01:17:02,824 --> 01:17:05,008 ¿Pero quieres ganar dinero? 766 01:17:07,729 --> 01:17:11,999 ¡Así que primero aprende alemán! 767 01:17:12,009 --> 01:17:14,158 ¡Hombre estúpido, estúpido! 768 01:17:18,898 --> 01:17:19,920 ¡Irse! 769 01:17:19,930 --> 01:17:20,974 Gracias, señora. 770 01:17:40,223 --> 01:17:42,337 Es sólo por unos días. 771 01:17:45,755 --> 01:17:47,810 Es tan grande como un árbol... 772 01:17:49,477 --> 01:17:51,460 y se parece a Gene. 773 01:17:55,289 --> 01:17:58,031 es solo un poquito de divertido, nada más. 774 01:18:02,212 --> 01:18:03,873 ¡Vamos, Sascha! 775 01:18:12,404 --> 01:18:14,518 Si tuviera media esperanza... 776 01:18:18,459 --> 01:18:20,335 Las mujeres son tan raras... 777 01:18:23,190 --> 01:18:24,650 No estoy loco. 778 01:18:27,156 --> 01:18:29,341 Pero siempre tengo que hacer estupideces. 779 01:18:31,019 --> 01:18:34,950 ¡Entonces intenta ser director, imbécil! 780 01:18:36,515 --> 01:18:38,805 ¡No seas sólo un gerente! 781 01:18:41,281 --> 01:18:43,015 Es un trabajo duro. 782 01:18:48,623 --> 01:18:50,214 Si tan solo lo supiera. 783 01:18:52,902 --> 01:18:54,292 Mi esposa... 784 01:18:57,528 --> 01:18:59,370 ella me oprime... 785 01:19:01,078 --> 01:19:02,668 y esto me gusta. 786 01:19:09,809 --> 01:19:10,949 ¡Jeff! 787 01:19:16,942 --> 01:19:18,533 Estoy tan infeliz. 788 01:19:20,769 --> 01:19:21,874 ¿Por qué? 789 01:19:22,231 --> 01:19:23,762 No lo sé. 790 01:19:27,101 --> 01:19:28,656 ¿Dónde está Ricky? 791 01:19:40,460 --> 01:19:42,646 Es un aficionado. 792 01:19:43,279 --> 01:19:45,225 No puedes trabajar así. 793 01:19:45,505 --> 01:19:47,725 Necesitas conocerlo mejor. 794 01:19:54,724 --> 01:19:56,458 Puede darte... 795 01:19:57,890 --> 01:20:00,431 Mucha libertad como actor... 796 01:20:04,467 --> 01:20:06,580 y esto es bastante raro. 797 01:20:13,460 --> 01:20:14,461 ¿Sí? 798 01:20:16,087 --> 01:20:17,820 Está bien. Las 6 en punto. 799 01:20:18,035 --> 01:20:19,589 ¡Oh, maravilloso! 800 01:20:20,401 --> 01:20:22,691 Todo el baño está bajo el agua. 801 01:20:23,602 --> 01:20:25,335 ¡Exquisitamente joven! 802 01:20:33,894 --> 01:20:35,564 Sólo lo hago por el dinero. 803 01:20:36,961 --> 01:20:38,279 ¿Oh sí? 804 01:20:38,805 --> 01:20:40,360 Cierto. 805 01:20:40,569 --> 01:20:44,247 No me gustan los hombres. En realidad. Puedes creerlo. 806 01:20:44,665 --> 01:20:45,708 ¡Tienes razón! 807 01:20:51,155 --> 01:20:54,040 Necesito los 25 extra para mañana por la mañana. 808 01:20:54,112 --> 01:20:55,738 ¿Entendiste? 809 01:20:57,209 --> 01:20:59,608 Puedes tratarme así... 810 01:21:00,027 --> 01:21:01,832 porque lo que haces... 811 01:21:01,906 --> 01:21:04,305 como artista es de calidad. 812 01:21:07,855 --> 01:21:09,481 ¡Que te jodan! 813 01:21:12,830 --> 01:21:15,893 Y luego vino un chico nuevo totalmente heterosexual. 814 01:21:17,701 --> 01:21:19,327 Wolfgang Wagner... 815 01:21:19,405 --> 01:21:21,697 Al principio no lo noté. 816 01:21:22,259 --> 01:21:24,763 Una noche en una choza... 817 01:21:26,190 --> 01:21:27,745 medio borracho. 818 01:21:28,244 --> 01:21:30,189 Estábamos de guardia. 819 01:21:31,131 --> 01:21:34,230 Nos sonreímos el uno al otro Le hice un gesto... 820 01:21:35,444 --> 01:21:38,508 Él dijo que sí y nos acostamos juntos. 821 01:21:40,663 --> 01:21:42,742 Aproximadamente dos semanas después... 822 01:21:43,968 --> 01:21:46,296 estábamos de nuevo en guardia... 823 01:21:46,368 --> 01:21:49,075 y le dije: "¿Tienes ganas, Wolfgang?" 824 01:21:49,604 --> 01:21:51,408 Y él sólo respondió: 825 01:21:51,483 --> 01:21:52,622 "No." 826 01:21:52,805 --> 01:21:54,336 Eso fue todo. 827 01:21:58,058 --> 01:22:00,765 ¡Sascha, envíalos lejos! No quiero andar por ahí hoy. 828 01:22:00,841 --> 01:22:03,026 - ¡Es demasiado caro! - ¿Qué quieres decir? 829 01:22:03,102 --> 01:22:06,404 Es mi dinero. el bastardo no tiene ni un centavo. 830 01:22:06,722 --> 01:22:08,526 ¡Pero él quiere producir películas! 831 01:22:08,599 --> 01:22:10,476 ¡Muy bien, envíalos lejos! 832 01:22:10,931 --> 01:22:13,222 ¿Escuchaste? el productor él dice que los despida. 833 01:22:13,296 --> 01:22:15,172 ¡Está bien! ¡Está bien! 834 01:22:18,512 --> 01:22:21,168 ¿Por qué no vienes a Alemania? 835 01:22:22,211 --> 01:22:24,339 Tengo que hacer el servicio militar. 836 01:22:25,369 --> 01:22:26,544 ¡Mierda! 837 01:22:28,779 --> 01:22:31,877 Pronto tendrá que explicar cada escena. 838 01:22:32,187 --> 01:22:33,957 ¡Vamos, Jeff! 839 01:22:34,171 --> 01:22:38,339 Claro, Eddie. no quiero empezar desde cero cada vez. 840 01:22:38,659 --> 01:22:42,446 Hanna, díselo. O hacemos como Yo digo, o puede irse a casa. 841 01:22:43,078 --> 01:22:45,133 ¿Qué quieres decir con "divertido"? 842 01:22:45,201 --> 01:22:47,384 Todos dependemos de ti. 843 01:22:49,026 --> 01:22:51,080 ¡Pruébalo en otro lugar! 844 01:22:54,210 --> 01:22:56,157 No hay alternativa. 845 01:22:57,411 --> 01:22:59,466 Tiene que estar aquí. 846 01:23:01,551 --> 01:23:05,967 Aquí podrás disfrutar de tu trabajo. mejor que en otros lugares. 847 01:23:07,570 --> 01:23:09,304 ¡Intenta entender! 848 01:23:10,735 --> 01:23:14,178 Aunque todo va muy bien Seguimos dependiendo de ti. 849 01:23:14,249 --> 01:23:17,836 Y la adicción conduce a miedo, del cual huimos. 850 01:23:19,712 --> 01:23:21,659 ¿Por qué dependes de mí? 851 01:23:26,184 --> 01:23:28,926 Porque no sabemos qué pasa. 852 01:23:29,315 --> 01:23:31,749 Y tenemos miedo, de verdad. 853 01:23:42,152 --> 01:23:43,742 Lasciami spiegare. 854 01:23:44,866 --> 01:23:46,850 Un día llama Manfred. 855 01:23:46,920 --> 01:23:49,769 Dice que tiene coproductor español... 856 01:23:50,259 --> 01:23:53,072 che vorrebbe investire 250 mil marcos en una película. 857 01:23:54,608 --> 01:23:56,306 "¡Grande!", pensé yo. 858 01:23:57,528 --> 01:23:59,643 "Gireremo en economía" 859 01:23:59,999 --> 01:24:03,336 "e faremo il film con i dinero del coproductor." 860 01:24:05,253 --> 01:24:08,447 Allora lui ha fatto un cálculo para 500 mil marcos... 861 01:24:10,159 --> 01:24:12,699 y no había nada más que decir. 862 01:24:12,977 --> 01:24:17,288 Entonces pensé: "Bueno, lo usaré". El dinero que nos da el Estado". 863 01:24:17,430 --> 01:24:20,387 Entonces de repente nos quedamos sin coproductor... 864 01:24:21,257 --> 01:24:25,153 y entonces supe que lo tendríamos hecho con nuestro dinero. 865 01:24:25,223 --> 01:24:29,296 Ya era demasiado tarde para salir. yo todos los contratos habían sido firmados. 866 01:24:30,546 --> 01:24:32,386 Ésta es la situación. 867 01:24:33,259 --> 01:24:35,764 Y ahora no hay dinero... 868 01:24:36,599 --> 01:24:39,104 para pagar nuestros salarios. 869 01:24:40,219 --> 01:24:42,854 Para mí también es una estafa. 870 01:25:02,868 --> 01:25:04,457 Este es Mandig. 871 01:25:07,959 --> 01:25:09,003 Saludos! 872 01:25:09,581 --> 01:25:11,457 Echaste a Linda. 873 01:25:12,261 --> 01:25:13,887 Sí. ¿Y qué? 874 01:25:13,965 --> 01:25:18,038 Otro gesto arrogante así y te echarán. 875 01:25:18,523 --> 01:25:21,195 Esto es España. Tenemos nuestras leyes. 876 01:25:23,811 --> 01:25:25,236 ¿Estoy en lo cierto? 877 01:25:37,032 --> 01:25:38,765 ¿Amas a Ricky? 878 01:25:39,223 --> 01:25:40,434 Tal vez. 879 01:25:46,391 --> 01:25:48,718 Sólo lo hace por dinero. 880 01:25:49,522 --> 01:25:50,803 ¿Oh sí? 881 01:25:53,140 --> 01:25:55,194 Me dijo. 882 01:25:58,046 --> 01:26:00,336 ¡Oh, Jeff, el mundo es tan malo! 883 01:26:08,656 --> 01:26:10,390 Soy Sascha. 884 01:26:14,050 --> 01:26:15,712 ¡Sasha, querida! 885 01:26:17,075 --> 01:26:19,023 Estamos juntos en la cama. 886 01:26:20,555 --> 01:26:22,430 Está bien, bajaré. HOLA. 887 01:26:49,953 --> 01:26:52,946 ¡Todos fuera! ¡No quiero verte más! 888 01:26:53,015 --> 01:26:55,306 Sanguijuelas! 889 01:26:55,381 --> 01:26:57,494 ¡Os odio a todos! 890 01:26:57,711 --> 01:27:00,940 Primero me explotas, luego ¡Me dejas en problemas! 891 01:27:01,225 --> 01:27:04,632 ¡Terroristas, bastardos! ¡Quieres mi sangre! 892 01:27:04,809 --> 01:27:06,922 ¡Os odio a todos! ¡Korbiniano! 893 01:27:07,766 --> 01:27:11,173 ¡Quiero 10 Cuba Libre! ¿Escuchaste? 894 01:27:24,569 --> 01:27:28,213 Recuerda, estás haciendo una película. con gente que preferiría... 895 01:27:28,292 --> 01:27:30,276 estar en casa sin muchas discusiones. 896 01:27:37,165 --> 01:27:38,589 Te amo. 897 01:27:45,340 --> 01:27:46,657 Sasha... 898 01:27:47,010 --> 01:27:50,108 No puedo resistir más. 899 01:27:52,194 --> 01:27:56,718 Tienes que conseguir a alguien de Alemania o termina la película tú mismo. 900 01:27:57,239 --> 01:27:58,795 ¡No puedo continuar! 901 01:28:02,769 --> 01:28:06,486 Sabes bien que nadie más Esta película puede terminar para ti. 902 01:28:07,398 --> 01:28:08,466 No. 903 01:28:09,033 --> 01:28:10,172 Está bien. 904 01:28:16,129 --> 01:28:17,554 Ya sabes... 905 01:28:18,634 --> 01:28:22,422 el mayor favor que puedas Házselo saber, no te acuestes con él. 906 01:28:31,263 --> 01:28:35,087 La luz debe ser brillante, casi expresionista. 907 01:28:35,160 --> 01:28:38,674 Pueden entrar por la ventana Rayos de luz sobre la cama. 908 01:28:38,744 --> 01:28:41,379 Esto introducirá tensión artificial. 909 01:28:42,293 --> 01:28:46,924 No importa si parece antinatural. Pon algo de ti mismo en ello. 910 01:28:48,382 --> 01:28:51,718 Dices que tu película va contra el poder... 911 01:28:51,790 --> 01:28:53,524 No contra el poder. 912 01:28:54,329 --> 01:28:57,287 Contra la brutalidad del Estado. 913 01:28:57,567 --> 01:29:02,542 Pero ni siquiera está bien mostrarlo. tan estéticamente, con tanto detalle. 914 01:29:02,611 --> 01:29:05,639 Tiene que haber algo más ¿no? 915 01:29:10,961 --> 01:29:14,748 Eres el bastardo más repugnante y brutal que he conocido. 916 01:29:15,448 --> 01:29:17,696 ¡Ratoncito burgués! 917 01:29:17,706 --> 01:29:18,748 ¿Qué dijo? 918 01:29:21,258 --> 01:29:23,336 Él dice que te ama. 919 01:30:00,016 --> 01:30:02,129 ¿Sabes qué es lo peor? 920 01:30:02,208 --> 01:30:05,853 Entender que eres un burgués repugnante. 921 01:30:11,009 --> 01:30:13,645 ¿Y ahora te das cuenta? 922 01:30:15,010 --> 01:30:16,469 Sí. 923 01:30:19,290 --> 01:30:21,889 ¡Pero mira las películas que has hecho! 924 01:30:27,499 --> 01:30:30,455 Sabes mucho sobre este tipo de cosas. 925 01:30:35,328 --> 01:30:38,665 ¡Déjame en paz! Me aburres. 926 01:30:39,016 --> 01:30:40,713 ¿Qué quieres decir? 927 01:30:42,705 --> 01:30:45,897 No quiero discutirlo más. 928 01:30:47,540 --> 01:30:48,965 Es una locura. 929 01:30:49,557 --> 01:30:51,741 A veces quiero matarte. 930 01:30:52,758 --> 01:30:56,095 A veces quiero arrancarte la ropa fuera. 931 01:30:59,647 --> 01:31:01,831 No. Es demasiado perverso. 932 01:31:02,361 --> 01:31:04,901 No puedo hacerlo. No me dice nada. 933 01:31:05,945 --> 01:31:08,273 Creo que es realmente genial. ¡Imaginar! 934 01:31:08,345 --> 01:31:10,980 Acaba de tener un orgasmo y muere. 935 01:31:11,093 --> 01:31:14,917 ¡Una gran muerte! ¡Brutal! ¿No puedes verlo? 936 01:31:19,944 --> 01:31:21,186 Dos Cuba Libre. 937 01:31:21,530 --> 01:31:23,156 No. ¡Vete! 938 01:31:25,984 --> 01:31:27,515 Hola Ricky... 939 01:31:28,836 --> 01:31:31,901 Creo que ya no quiere servirnos. 940 01:31:33,776 --> 01:31:35,058 ¿Puedo? 941 01:31:50,302 --> 01:31:52,356 ¡Te mataré, bastardo! 942 01:31:52,424 --> 01:31:54,715 ¡Te apuñalaré, cerdo! 943 01:31:55,138 --> 01:31:56,419 ¡Detener! 944 01:32:05,750 --> 01:32:07,827 Mi esposa sigue igual. 945 01:32:11,699 --> 01:32:13,575 Ella es quien decide... 946 01:32:16,151 --> 01:32:18,135 cómo se hacen las cosas. 947 01:32:20,431 --> 01:32:23,280 De lo contrario, se niega a acostarse conmigo. 948 01:32:27,319 --> 01:32:29,505 Y uno se adapta en consecuencia. 949 01:32:51,020 --> 01:32:59,020 Iré a Roma... Iré a Roma... irá a Roma... 950 01:33:07,386 --> 01:33:09,707 ¡Maldito hijo de puta! 951 01:33:12,018 --> 01:33:17,173 Iré a Roma... Iré a Roma... 952 01:33:19,736 --> 01:33:25,837 - ¡No, no, no! - ¡Iré a Roma, iré a Roma! 953 01:33:29,909 --> 01:33:31,162 ¿Cómo pudiste hacer eso, eh? 954 01:33:33,332 --> 01:33:37,720 Tú y yo tenemos una historia con Babs. el Mi historia no tiene nada que ver con la tuya, ¿vale? 955 01:33:37,965 --> 01:33:45,965 ¿Por qué no lo matas? no Quiero verte nunca más. 956 01:33:52,069 --> 01:33:54,574 - ¡Déjalo en paz! - ¿No estoy en lo cierto? 957 01:33:54,715 --> 01:33:56,447 Sí, sin duda. 958 01:33:57,288 --> 01:33:59,271 ¡Ahora piérdanse, idiotas! 959 01:33:59,341 --> 01:34:00,659 ¡Bastardos! 960 01:34:00,734 --> 01:34:02,953 ¡Fuera de aquí! ¡Piérdase! 961 01:34:05,834 --> 01:34:07,720 ¡Maldito hijo de puta, vete! 962 01:35:56,412 --> 01:35:58,668 Si quieres te llevo... 963 01:36:01,040 --> 01:36:03,474 aunque a menudo vuelvo a casa caminando. 964 01:36:04,379 --> 01:36:08,274 Ayuda pensar en cosas que no nunca hubieras pensado lo contrario. 965 01:36:13,356 --> 01:36:15,338 ¡Déjame en paz! 966 01:36:17,774 --> 01:36:19,200 ¡Entonces nada! 967 01:36:35,969 --> 01:36:38,024 ¡Babs se va a casa mañana! 968 01:36:38,927 --> 01:36:40,945 ¿Lo entiendes, Sascha? 969 01:36:41,013 --> 01:36:43,234 Si veo a esa mujer aquí mañana... 970 01:36:43,310 --> 01:36:45,982 tendrás que resolverlo por tu cuenta. 971 01:36:46,058 --> 01:36:47,483 Lo juro. 972 01:36:47,939 --> 01:36:52,177 A ver si realmente puedo Usa el poco poder que tengo. 973 01:36:55,035 --> 01:36:57,327 Tuve tantos problemas... 974 01:36:57,958 --> 01:37:00,036 y nunca dijiste nada. 975 01:37:00,984 --> 01:37:02,409 Te lo dije... 976 01:37:02,481 --> 01:37:05,116 estuvo genial lo que hiciste! 977 01:37:05,611 --> 01:37:07,202 En serio, Fred. 978 01:37:08,046 --> 01:37:09,922 Nunca dices una palabra. 979 01:37:10,377 --> 01:37:12,253 Siempre tengo que preguntar. 980 01:37:18,971 --> 01:37:20,811 ¡Haz lo que te digo! 981 01:37:20,885 --> 01:37:24,672 Si te digo "pon los carteles" allí", entonces las señales van allí... 982 01:37:24,746 --> 01:37:27,559 y no por algunos otra parte. ¿Está claro? 983 01:37:28,260 --> 01:37:31,324 Aprende a trabajar en cine! Tuve que hacerlo. 984 01:37:31,704 --> 01:37:34,768 Pero al parecer todo debe caer del cielo. 985 01:37:41,203 --> 01:37:42,901 ¡Qué asco! 986 01:37:45,725 --> 01:37:48,990 ¡Usa tu cabeza por una vez! 987 01:37:49,065 --> 01:37:51,736 No es difícil usar tu cerebro. 988 01:37:55,501 --> 01:37:56,926 Ya sabes... 989 01:37:57,797 --> 01:38:01,205 Lo único que acepto es la desesperación. 990 01:38:09,315 --> 01:38:12,057 ¡Solo quiero hablar con ese bastardo! 991 01:38:15,610 --> 01:38:16,928 ¡Suficiente! 992 01:38:17,037 --> 01:38:19,091 Si no puedo permitirme el lujo de hacerlo... 993 01:38:19,158 --> 01:38:21,105 ¿Cuál es el punto de trabajar? 994 01:38:23,682 --> 01:38:25,973 Si no puedo romper algo... 995 01:38:26,778 --> 01:38:28,513 Casi prefiero estar muerto. 996 01:38:28,588 --> 01:38:30,357 ¿Tú entiendes? 997 01:38:34,223 --> 01:38:38,047 Ricky, realmente dijiste eso ¿Qué dijiste sobre la familia? 998 01:38:38,120 --> 01:38:42,715 - ¿De qué trata la película? - De brutalidad. 999 01:38:44,731 --> 01:38:47,545 ¿De qué más puede tratarse una película? 1000 01:38:53,671 --> 01:38:55,856 ¡Sascha, dame algo de beber! 1001 01:39:03,134 --> 01:39:05,213 ¡No hay nadie como tú! 1002 01:39:10,301 --> 01:39:12,000 ¡Sí, tengo un amigo! 1003 01:39:17,050 --> 01:39:19,271 Trajiste un periódico... 1004 01:39:19,382 --> 01:39:20,841 de Múnich? 1005 01:39:21,226 --> 01:39:22,365 ¡Ahí está! 1006 01:39:23,035 --> 01:39:25,434 Hay una foto tuya en él. 1007 01:39:33,298 --> 01:39:36,942 "El diablo de Grunwald. Anoche a las 10... 1008 01:39:37,020 --> 01:39:40,214 la policía arrestó a un Un joven de 23 años, Joseph K... 1009 01:39:40,290 --> 01:39:43,519 "era un maníaco sexual largamente buscado..." 1010 01:42:38,107 --> 01:42:40,362 ¡Será maravilloso! 1011 01:42:41,725 --> 01:42:45,097 redescubrio algo que ha sido olvidado. 1012 01:42:45,169 --> 01:42:46,344 El tiempo. 1013 01:42:55,294 --> 01:42:58,251 creo que no sera feliz hasta que lo sepa... 1014 01:42:59,781 --> 01:43:02,179 el cual quedó completamente destruido. 1015 01:43:12,316 --> 01:43:13,916 LE DIGO ESO A MENUDO ESTOY ENFERMO DE MUERTE 1016 01:43:13,936 --> 01:43:15,736 SER REPRESENTANTE DE LA NATURALEZA HUMANA 1017 01:43:15,756 --> 01:43:18,056 SIN TENER NINGUNA PARTE EN LA EXPERIENCIA HUMANA 1018 01:43:18,076 --> 01:43:19,276 TOMÁS MANN